Google Translate: I'm straight. / Je suis hétéro. / Я прямо.

[dememax]

Ещё один аргумент к имеющимся у david-m и у меня (наличие в обоих языках категории "вы"), что Google Translate переводит между французским и русским через английский: даже не знающему язык, очевидная французская фраза "Je suis hétéro." переводиться на русский забавным "Я прямо.".

Comments

[yerrois.livejournal.com]

У меня такое же подозрение, это касает не только русский и французский но большинство языков. Если у гугля нет прямой словарь под рукой перевод делается с промежуточным английским переводом...