Чёрт! Я уже десятилетиями слушал эту песню, но не вслушивался, о чём там поётся (не мой уровень английского).
Но то, что там на самом деле - я не ожидал!
Оригинал взят у![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
polenadisto в Инвазионная биология и арт-рок
Но то, что там на самом деле - я не ожидал!
Оригинал взят у
polenadisto в Инвазионная биология и арт-рокТак получилось, что с творчеством во всем знаковой и культовой группы Genesis я знаком плохо. Поэтому только недавно узнал, что на альбоме 1971 года Nursery Cryme (их третья пластинка) вышла песня The Return of the Giant Hogweed, или по-русски Возвращение гигантского борщевика. В Европе гигантским называют борщевик Мантегацци - он родич нашему борщевику Сосновского (есть даже сомнения в обоснованности разделения этих видов), так же огромен, жгуч и инвазивен. И тоже с Кавказа.
Песня же прямо-таки по инвазионной биологии: рассказывается, как он прибыл из России, сбежал из ботанического сада и начал МСТИТЬ, распространяясь и не боясь гербицидов...
( Вот там текст )
При этом песня была написана весной 1971, когда речи о массированной инвазии борщевика в Великобритании не шло!
Насколько мне удалось выяснить, вдохновением для песни стали взбудоражившие британскую прессу в 1970-м году случаи ожогов борщевиком у детей (архив The Guardian платный, так что подробности я не установил). Дальше же была художественная фантазия, ныне иногда воспринимаемая как пророчество.
Вот вам студийная версия, на фоне обложки альбома:
А вот - концертная:
Песня же прямо-таки по инвазионной биологии: рассказывается, как он прибыл из России, сбежал из ботанического сада и начал МСТИТЬ, распространяясь и не боясь гербицидов...
( Вот там текст )
При этом песня была написана весной 1971, когда речи о массированной инвазии борщевика в Великобритании не шло!
Насколько мне удалось выяснить, вдохновением для песни стали взбудоражившие британскую прессу в 1970-м году случаи ожогов борщевиком у детей (архив The Guardian платный, так что подробности я не установил). Дальше же была художественная фантазия, ныне иногда воспринимаемая как пророчество.
Вот вам студийная версия, на фоне обложки альбома:
А вот - концертная:
