![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Добрался до Франции нормально, доехал от аэропорта за 6 евро до вокзала Ниццы, оттуда за 36 евро на поезде в Марсель, а от вокзала в Марселе - за 30 евро до квартиры.
В маленьком самолёте от Варшавы до Ниццы - заложило левое ухо, сейчас уже почти не осталось остаточных явлений. А Аэрофлот (до Варшавы - совместный с Аэрофлотом) - верен себе: был чёрный хлеб.
В варшавском аэропорту Шопена - так и не смог воспользоваться бесплатным интернетом: сигнал отличный, а соединиться было сложно.
Если бы не тяжёлые сумки - путешествие вообще было бы весьма приятным.
Таксист вёз меня от вокзала - с удовольствием болтал, про отель мой - не знал, Алош называл "Ало", а при подъезде к отелю - увидел знакомую (маму девушки, с которой он учился), с которой не виделся 15 лет. Отель нашли, немного поспрашивав прохожих... Счётчик таксист остановил заранее.
В отеле уже все ушли с ресепшена. Ключи получил в автоматическом режиме: рядом с дверью в офис - автомат, который по фамилии моей брони (хвала моему работодателю) выдал мне ключи. Не разобрался сразу, откуда ключ: на ключах бирка с номером "9", а в чеке номер квартиры - "1". Позвонил по указанному номеру - мужик объяснил, что всё правильно, надо подняться в здание выше, а там - на первом этаже квартира №109. Вошёл без проблем. Мыла нет. Зато жидкость для мытья посуды есть. Интернет есть, но нужен (как я потом выяснил) пачкорд (сегодня взял на работе, пишу уже из квартиры).
Я думал, что здесь начинаются горы, а отель - уже в горах. Много сороконожек - чёрные, гладкие и выпуклые - бегают, только пусти!
Сегодня пришёл в офис к 9:30. Действительно, очень близко от проживания. Офис приятный, люди - приветливые, интересуются, помогают...
Приятный сюрприз: народ использует для встроенного софта - Gentoo! Что ж, теперь посмотрю на мой дистрибутив с точки зрения кросс-компиляции. Выдали "коробку" нового образца с штатным ethernet'ом и специальным коннектором по USB.
Даже успел в магазин после работы. Тоже - в шаговой доступности. По дороге видел раздавленного ёжика. Цикады "поют" сильно, заливаются...
Вышел на террасу. Звёзды и еловый запах!
Спокойной ночи! :-)
В маленьком самолёте от Варшавы до Ниццы - заложило левое ухо, сейчас уже почти не осталось остаточных явлений. А Аэрофлот (до Варшавы - совместный с Аэрофлотом) - верен себе: был чёрный хлеб.
В варшавском аэропорту Шопена - так и не смог воспользоваться бесплатным интернетом: сигнал отличный, а соединиться было сложно.
Если бы не тяжёлые сумки - путешествие вообще было бы весьма приятным.
Таксист вёз меня от вокзала - с удовольствием болтал, про отель мой - не знал, Алош называл "Ало", а при подъезде к отелю - увидел знакомую (маму девушки, с которой он учился), с которой не виделся 15 лет. Отель нашли, немного поспрашивав прохожих... Счётчик таксист остановил заранее.
В отеле уже все ушли с ресепшена. Ключи получил в автоматическом режиме: рядом с дверью в офис - автомат, который по фамилии моей брони (хвала моему работодателю) выдал мне ключи. Не разобрался сразу, откуда ключ: на ключах бирка с номером "9", а в чеке номер квартиры - "1". Позвонил по указанному номеру - мужик объяснил, что всё правильно, надо подняться в здание выше, а там - на первом этаже квартира №109. Вошёл без проблем. Мыла нет. Зато жидкость для мытья посуды есть. Интернет есть, но нужен (как я потом выяснил) пачкорд (сегодня взял на работе, пишу уже из квартиры).
Я думал, что здесь начинаются горы, а отель - уже в горах. Много сороконожек - чёрные, гладкие и выпуклые - бегают, только пусти!
Сегодня пришёл в офис к 9:30. Действительно, очень близко от проживания. Офис приятный, люди - приветливые, интересуются, помогают...
Приятный сюрприз: народ использует для встроенного софта - Gentoo! Что ж, теперь посмотрю на мой дистрибутив с точки зрения кросс-компиляции. Выдали "коробку" нового образца с штатным ethernet'ом и специальным коннектором по USB.
Даже успел в магазин после работы. Тоже - в шаговой доступности. По дороге видел раздавленного ёжика. Цикады "поют" сильно, заливаются...
Вышел на террасу. Звёзды и еловый запах!
Спокойной ночи! :-)
no subject
Date: 2013-08-03 07:28 pm (UTC)ÐбÑÑÑÑаиваÑÑÑ, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ñ Ð²ÑÑкие Ñам магазинÑ-ÑÑлÑги... Ðного нового ÑлÑÑÑ.
ÐоÑ, мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñеловек говоÑиÑ, ÑÑо ÐµÐ¼Ñ ÐµÑÑ ÐµÑ Ð°ÑÑ - комеÑÑион.... Я - ÑÑ Ð·Ð° комеÑÑон-Ñо? Рон - да, покÑпки Ñ.е..
ÐÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ на ÑабоÑе ÑлÑÑÑ "бонап" - мол, "бон апÑе меди"...
Ðапомнило, как Ñ Ð°Ð²ÑÑÑалийÑев бÑÐ´ÐµÑ "гÑд дей" - "г'дей".
ÐоÑ.
Ðадо, навеÑно, запиÑÑваÑÑ Ñакие замеÑки...
no subject
Date: 2013-08-05 09:49 am (UTC)а "bon app" мне извеÑÑно как bon appetit
ÐÑи Ñжане какие-Ñо ÑÑÑаннÑе )))
ÐапиÑÑвайÑе, конеÑно. ))
no subject
Date: 2013-08-05 09:51 pm (UTC)Я дÑмаÑ, ÑÑо - молодÑÐ¶Ñ Ð²ÑÑ Ð¶Ðµ Ñ "бонап". Я пока ÑÑеÑнÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑиваÑÑ Ð¿Ñо ÑазниÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñегионами. ÐообÑе пока Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ Ð»ÑбÑÑ Ñем ÑпоÑнÑÑ .
Ðне на ÑабоÑе вÑдали ÑиÑменнÑй Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ - бÑÐ´Ñ ÑÑда запиÑÑваÑÑ. Ðо вообÑе, мне болÑÑе попадаеÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑионалÑной лекÑики. ÐапÑимеÑ, "récupérer sur un serveur" - глагол оÑÐµÐ½Ñ "ÑиÑÑаÑионнÑй, конÑекÑÑнÑй" в плане пеÑевода - понÑÑно знаÑение, но в каждом ÑлÑÑае его по-ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÑкий пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеводиÑÑ, ÑелÑй бÑÐºÐµÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð² ÐµÐ¼Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð² завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¿ÑименениÑ.
Ðолго пÑÑалÑÑ ÑловиÑÑ "ÑокеÑ" в беÑÐµÐ´Ð°Ñ , оказалоÑÑ - "запÑоÑ" (requête). РинÑоÑмаÑике и в обÑÑной жизни - ÑÑо оÑÐµÐ½Ñ ÑазнÑе понÑÑиÑ. Ðне ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÑпоминаеÑÑÑ "инженеÑное ÑооÑÑжение" - "oeuvre d'art" (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ оÑибаÑÑÑ, но ÑÑо-Ñо Ñакое еÑÑÑ, ÑÑо еÑли бÑквалÑно пеÑеводиÑÑ - полÑÑаеÑÑÑ ÑÑо-Ñо о иÑкÑÑÑÑве, а на Ñамом деле - пÑоÑÑо, ÑпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑойка).
no subject
Date: 2013-08-10 08:13 am (UTC)Я ÑпеÑиалÑно ÑпÑоÑил.
РеÑÑ, они ÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¸ без повода наÑинаÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ñ "du coup"... - пеÑвое вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÑалÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ, Ñего знаÑиÑ, но поÑом Ñже понÑл, ÑÑо ниÑего не знаÑиÑ, как наÑе "на Ñамом деле..."
no subject
Date: 2013-08-12 05:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-12 06:10 am (UTC)