8-е марта и француженки

Всех с прошедшим! ;-)

Вот уже не первый год поздравляю в Марселе знакомых француженок прошедшим праздником.
Я сначала написал: Bonne Journée internationale des femmes !
На что независимо друг от друга две из поздравляемых (очень разного возраста) меня поправили: des droits des femmes !
А одна на поздравление в последней редакции написала, что поздравляет и меня в ответ, т.к. если ситуация изменится, от этого станет лучше всем.
Кто-то отвечал, что им оба варианта нравятся.

А итальянка сказала, что у них не делают акцент на правах.