8-е марта и француженки
Mar. 10th, 2021 09:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dememaxВсех с прошедшим! ;-)
Вот уже не первый год поздравляю в Марселе знакомых француженок прошедшим праздником.
Я сначала написал: Bonne Journée internationale des femmes !
На что независимо друг от друга две из поздравляемых (очень разного возраста) меня поправили: des droits des femmes !
А одна на поздравление в последней редакции написала, что поздравляет и меня в ответ, т.к. если ситуация изменится, от этого станет лучше всем.
Кто-то отвечал, что им оба варианта нравятся.
А итальянка сказала, что у них не делают акцент на правах.
Вот уже не первый год поздравляю в Марселе знакомых француженок прошедшим праздником.
Я сначала написал: Bonne Journée internationale des femmes !
На что независимо друг от друга две из поздравляемых (очень разного возраста) меня поправили: des droits des femmes !
А одна на поздравление в последней редакции написала, что поздравляет и меня в ответ, т.к. если ситуация изменится, от этого станет лучше всем.
Кто-то отвечал, что им оба варианта нравятся.
А итальянка сказала, что у них не делают акцент на правах.
no subject
Date: 2021-03-11 12:00 am (UTC)Мне нравится про права.
Re: 8-е марта / нравится про права
Date: 2021-03-11 06:51 am (UTC)Вон, те же француженки только после войны получили право голосовать и распоряжаться своим банковским счётом без мужа (хотя мне рассказывали, что большие покупки делать - продавец мог спросить, в курсе ли муж).
(тут некоторые отголоски)
Советские женщины это всё имели после революции, задолго до француженок.
Но кто сейчас в какой ситуации находится?
Вот!