Жук, гора Вотюбьер - Цветы для любимой

В очередной раз ходили по холмам. В этот раз - Montagne de la Vautubière, Jouques.
Юлик, я знаю, это - не нарциссы, "но они - такие милые!"... ;-)

( Read more... )

"ты - хорошая"

Ещё одно открытие во французском языке: не следует говорить "ты - хорошая" (что по-русски звучит вполне нейтрально), если не хочешь быть неправильно понятым. У них это - грубо, вульгарно, ... в общем, не ком-ил-фо. Лучше к этому добавить что-то конкретизирующее: ты - хорошая ученица, хозяйка, и т.д. - это вполне допустимо. ( напомню некоторые другие )