Делаем видео для просмотра на мобиле. Просто и бесплатно.

[dememax]

Если у вас телефон с предустановленным RealPlayer'ом (похоже, все Symbian-телефоны идут с ним), как в случае моего Nokia 7710 (ух ты, а уже 5 лет будет девайсу), вы можете сконвертировать под него (формат .3gp) желаемые видеофайлы с помощью FFmpeg.
Вам необходимо выполнить следующую комманду:

ffmpeg -i "исходный файл.расширение" -s qcif -ar 8000 -ac 1 -ab 12.2k "результат.3gp"

Пояснение к опциям:

"-s qcif" (разрешение 176x144 точек)

это максимальное, что поддерживает плеер на моём девайсе

"-ar 8000" (the audio sampling frequency, Hz)

единственное, с чем работает AMR Narrowband кодек

"-ab 12.2k" (the audio bitrate)

из всего возможного выбран максимальный.

А чего ещё нужно, скажем, для Google Tech Talks.
К сожалению, мне так и не удалось сделать это с помощью MEncoder'а, я чуть с ума не сошёл перебирая разные разнообразные опции к нему.
Я даже пробовал загружать RealProducer Basic - но он производит файлы, которые, опять же, не воспроизводит мой плеер.