Русское произношение названий языков программирования

[dememax]

Разговорился тут с одним человеком, для которого было забавно прочитать от меня "Ява" для обозначения языка программирования. По его мнению "ни один разработчик на джаве так никогда не скажет".

Я задумался... Ведь и во Франции люди не произносят это название на английский манер, получается "Жава" с характерным ударением на последний слог, естественно.

А как вы по-русски произносите названия языков программирования "Python"? "C++"? "PHP"?
Записываете ли вы их кириллицей, или исключительно латиницей?

Comments

[lxe]

"Ява" (остров), "Питон" (змея), "плюсы" (условные знаки), "пи-эйч-пи" (аббревиатура, как "эн-эс-эй" или "эф-би-ай"; "пэ-ха-пэ" - только иронически).
Disclosure: я вообще агрессивно русифицирую, могу "Йексон" сказать; или "Иоанна" вместо "Джейн".

Re: агрессивно русифицирую, могу "Йексон" сказать

[dememax]

Да, наверно, справедливо ссылаться на людские имена.
По-французски Кирилл будет Сирилл, и когда я говорю здесь с кем-нибудь по-русски, то я всё же называю на наш лад, ссылаясь на обладателя этого французского имени.

Re: агрессивно русифицирую, могу "Йексон" сказать

[lxe]

В английской речи, кстати, и ударение во французских именах собственных часто уезжает с последнего слога, причем не только в топонимике ("ПЭриз"), но даже и в фамилиях ("МаллАрме").