![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dememaxВот, ещё одно значение уже известного мне слова узнал - "régime (matrimonial)" (я, признаться, и по-русски-то никогда в таком смысле это слово не использовал).
Кто-нибудь может мне точно сказать, какой из списка соответствует нашему по умолчанию, если мы с женой (оба - граждане РФ) состоим в (российском) браке и у нас не было никаких дополнений (брачных контрактов и пр.)?
Заранее благодарен!
Кто-нибудь может мне точно сказать, какой из списка соответствует нашему по умолчанию, если мы с женой (оба - граждане РФ) состоим в (российском) браке и у нас не было никаких дополнений (брачных контрактов и пр.)?
Заранее благодарен!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-11-15 08:40 pm (UTC)Re: communauté de biens и communauté aux acquêts
Date: 2016-11-15 08:45 pm (UTC)СпаÑибо за комменÑаÑий, Ñ Ð±ÑÐ´Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ, еÑли мне более ÑоÑно ÑдаÑÑÑÑ ÑзнаÑÑ.
no subject
Date: 2016-11-15 11:24 pm (UTC)Re: Je croix
Date: 2016-11-16 06:49 am (UTC)Thanks!
РкÑоме "croire", ÑÑо еÑÑ Ð¾ÑновÑваеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑм-Ñо?
Ðли вÑÑ Ð¶Ðµ пÑоÑÑо догадка?
no subject
Date: 2016-11-17 06:59 am (UTC)ÐÑли поÑиÑаÑÑ Ðики - https://fr.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_universelle_en_France - Ñам Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸ Ñложно Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ, но моего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑÑанÑÑзÑкого Ñ Ð²Ð°ÑаеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑиÑÑ, ÑÑо ÑÑа какаÑ-Ñо оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ ÑоÑма, она ÑоÑно не по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð´ÑÑ ("...le juge risque de refuser l'adoption de la communauté universelle...").
ХоÑÑ Ñа же Ðики не даÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ð²Ð°ÑианÑов из моего ÑпиÑка - https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gime_matrimonial - Ñам по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ "la communauté réduite aux acquêts", но не "communauté universelle", коÑоÑÐ°Ñ Ñам пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð² Ñвном виде.
ÐÑÐ´Ñ Ð´Ð°Ð»ÑÑе ÑзнаваÑÑ...
no subject
Date: 2016-12-06 11:42 am (UTC)Re: ÐапиÑи Ñже поÑÑ Ð¾ C++ - давно не
Date: 2016-12-06 01:02 pm (UTC)