[personal profile] dememax
Перевод мне понадобился для оплаты отеля во Франции. Я решил поделиться, если кому интересно.

Сначала мне из отеля прислали IBAN, примерно такого вида:
FR76 3000 1234 1234 1234 1234 567
в котором зашифровано наименование страны, банка, счёта и проверочная информация. Похоже, этой информации вполне достаточно для перевода как внутри Франции, так и в пределах Евросоюза.

Но нашим банкам этого недостаточно. Потребовалось ещё узнать:
  • Полное наименование владельца счёта
  • Полный адрес владельца счёта
  • Наименование банка и его БИК
Так что, узнавайте эту информацию заранее, а то мне понадобилось несколько итераций.

Date: 2009-07-22 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] mansch.livejournal.com
ты бы paypal перегнал бы!

Re: 1. у меня нет paypal.

Date: 2009-07-22 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] mansch.livejournal.com
оплачивать тот же ebay

Date: 2009-07-22 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] denn79.livejournal.com
Ты еще молодец что ихний язык знаешь хорошо... :-)
Многие бы вообще не смогли объяснить какая дополнительная информация нужна... :-)

Date: 2009-07-22 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] mansch.livejournal.com
скаты!!!!

а с чем они работают?

Date: 2009-07-22 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] rezdm.livejournal.com
Ха-ха. Ты думаешь это всё? От тебя попросят ещё отдельно и BIC/SWIFT, и подписать, что ты переводишь "не для бизнеса", прочая-прочая-прочая. И адрес банка.

Profile

dememax

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 2223 24252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 4th, 2026 08:43 am
Powered by Dreamwidth Studios