На новый год еду в Risoul

"Когда аборигенам рассказывали, что была очень большая война - они спрашивали: - И что, всех съели? - а когда им объясняли, что нет, так те расстраивались и уточняли: - А зачем же тогда - воевали?!"
анекдот из предисловия к песне Высоцкого "Одна научная загадка или Почему аборигены съели Кука"

Меня часто спрашивают, как в том анекдоте: Ну, ты там - катаешься на лыжах, значит. И когда узнают, что я никогда не вставал на горные лыжи, то с удивлением спрашивают: - А зачем же тогда уезжал?!
Вот, позвали кататься на новый год в Risoul. ( Read more... )

Французский язык: Правила чтения

Прочитал тут в ленте, что человек учит французский, не знает, как правильно произносится "сегодня", а там - всё просто и по правилам. Уточняю у него, а он говорит: - Да, правила не учу, практику нарабатываю.

Дамы и господа! Лучше учите, как читается по-французски, там не такие уж и сложные правила и они - работают! Это всё - давние предрассудки, что французский - это что-то ужасное и непонятное, с большим количеством букв!

http://fregimus.livejournal.com/122461.html?thread=2984029#t2984029

Это вам - не английский, где нужно запоминать и как пишется, и как произносится. Да, из-за большого числа сочетаний букв и вариантов написать один и тот же звук - сложно запомнить, как записать слово, в зависимости от смысла, но читать - не так уж и сложно!

http://mpd.livejournal.com/46409.html

P.S.: Маленькое замечание. Не надо про имена собственные, названия мест - это и в русском языке не так очевидно, например, где вы должны ставить ударение в фамилии "Иванов"? А уж в языках с латинским алфавитом, где в язык эти имена попадают из других языков на базе того же алфавита и без изменения (ср. Шопен и Шекспир - на англ. и фр.), чего тут говорить. Кстати, английский особенно этим грешит для остальных слов. Вспомните для себя, как будет по-английски "чех, чешский"? - и ответе, откуда там такие буквы, по каким правилам это слово сделано?