Многоликий и вездесущий французский De (d', du, des).

Возьмем только один конкретный пример: два существительных - обычные предметы, исчисляемые, не собственные имена - соединяются с помощью de: l'anse de la théière.
Перечислим все простые варианты на французском и рассмотрим их только с точки зрения обычного, естественного смысла, т.е., в нашем случае - "ручка чайника", делая развернутый русский перевод. ( Read more... )