за catch(...) и rethrow тоже надо убивать, ибо всё это надо засунуть в конструкторы/деструкторы. Но речь сейчас идёт про либу с C-интерфейсом. Идея с catch(std::exception &), кстати, подходит.