Ой, Лёня, не суди их строго, задним умом - мы все гении. :-)
Библиотечка - старая, на большом количестве платформ работает, куча известного софта на неё завязана, ...
Это такой, знаешь, стиль, типа компонента Scintilla, когда от плюсов по минимуму берут.

Там есть другие "замечательные" приёмы, которые меня вгоняют в грусть, типа:

• header

    Boolean& deleteWhenUnreferenced() { return fDeleteWhenUnreferenced; }

• source

    fServerMediaSessions->Remove(serverMediaSession->streamName());
    if (serverMediaSession->referenceCount() == 0) {
      Medium::close(serverMediaSession);
    } else {
      serverMediaSession->deleteWhenUnreferenced() = True;
    }

Как-то для операторов, особенно через индексы my_map[] = value; - присвоение вполне нормально, но когда ты вызываешь функцию и ей присваиваешь значение, то это выглядит для меня не совсем гладко. Там ещё кое-что есть, но это уже так, ...